COME NASCE WORDS ON WINGS

Words on Wings è un giovane collettivo composto da Ambra Cavallaro, Franco Schiavi e Roberta Thokozile Martucci Schiavi.

Siamo tre traduttori professionisti italiani residenti a Berlino, attivi da diversi anni nell'ambito dei servizi linguistici e devoti ai testi di natura scritta anche nella sfera privata.

Abbiamo voluto unire le nostre competenze nell'ambito della traduzione e alla scrittura dando vita a un progetto che sappia rappresentarci a pieno e a cui poterci dedicare con passione.

I nostri profili differiscono nella formazione accademica, nelle lingue e nelle specializzazioni lavorative.

Effettuiamo traduzioni da inglese, tedesco, russo, francese, spagnolo e portoghese verso l'italiano, la nostra lingua madre, nella quale redigiamo inoltre i nostri testi per gli incarichi di copywriting e content writing. Effettuiamo un proofreading accurato prima della consegna e offriamo servizi di revisione, editing professionale e ottimizzazione SEO per il posizionamento Google. Siamo inoltre specializzati in sottotitolazione, adattamento dialoghi e audiodescrizione di prodotti audiovisivi.

Al fine di mantenere intatta l'alta qualità delle elaborazioni, ciascuno di noi si occuperà esclusivamente dei settori e dei servizi in cui possiede maggiore esperienza.

Scegli tu a chi rivolgerti, oppure illustraci il tuo progetto e saremo noi a indirizzarti.