Ambra
I sostantivi composti del tedesco: niente paura degli agglomerati di parole!
Alcune parole tedesche sembrano fuoriuscite casualmente dai dadi dello Scarabeo. Come funzionano i sostantivi composti in tedesco?
top of page
IL BLOG
La nostra piccola community dedicata al mondo della traduzione e della scrittura
Cerca
Ambra
- 23 apr 2021
- 4 min
Il lessico del Covid-19: un linguaggio nuovo fatto di anglicismi, sanità e gergo militare
Il Covid-19 ha scardinato tutte le nostre abitudini e ne ha introdotte delle nuove, tra cui il nostro modo di parlare.
31 visualizzazioni0 commenti
Ambra
- 23 apr 2021
- 5 min
Lunga vita ai sottotitoli, l’essenza dell'accessibilità culturale e linguistica
I sottotitoli sono uno strumento davvero utile per chi desidera fruire di contenuti audiovisivi.
111 visualizzazioni0 commenti
Ambra
- 9 apr 2021
- 6 min
Politically correct e inclusività linguistica
Cos’è il politically correct come si manifesta nel linguaggio? Quali sono le sfide che si trovano ad affrontare i linguisti professionisti?
27 visualizzazioni0 commenti
Francesco Schiavi
- 26 mar 2021
- 2 min
L’importanza del marketing nella traduzione tecnica
Molto spesso, la traduzione tecnica e quella di marketing vengono considerati come due mondi distinti.
14 visualizzazioni0 commenti
Francesco Schiavi
- 26 feb 2021
- 2 min
Parliamo di traduzioni… poco azzeccate!
Come ben sappiamo, nel mondo della traduzione e della scrittura, non sempre testi e slogan riescono… col buco.
38 visualizzazioni0 commenti
Ambra
- 19 feb 2021
- 2 min
Tradurre il software
Nel mondo della localizzazione, la traduzione del software rappresenta una grandissima fetta del mercato.
15 visualizzazioni0 commenti
Francesco Schiavi
- 2 feb 2021
- 2 min
La traduzione tecnica incontra marketing e storytelling
Il modo di parlare al pubblico è cambiato: le aziende tendono a inserire lo storytelling nelle proprie strategie di comunicazione.
9 visualizzazioni0 commenti
Francesco Schiavi
- 26 gen 2021
- 2 min
Il mondo dei glossari nella traduzione tecnica
Per lavorare su testi specialistici, oggi i traduttori possono contare su moltissime risorse a portata di clic chiamate "glossari".
22 visualizzazioni0 commenti
Ambra
- 2 dic 2020
- 2 min
Let’s talk about IT translation
Nowadays, IT is ubiquitous: just think of the latest generation of mobile phones equipped with powerful processors, Smart TVs connected...
20 visualizzazioni0 commenti
bottom of page